1
00:00:01,668 --> 00:00:02,961
- Trzęsie wiertłem.
- Święte dymy.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,338
Czuję się inaczej
niż cokolwiek

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,131
on już tu ćwiczył.

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,549
Czy masz wyczucie
nad tym, nad czym się szlifujesz?

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
Czujesz się, jakbyś uderzał w metal.

6
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
- Znalazłeś coś?
- Tak.

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
Och, spójrz na to.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,058
W porządku, o to właśnie chodzi
Spodziewałem się zobaczyć.

9
00:00:16,265 --> 00:00:18,310
To dużo metalu.

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,187
Drony toczą się.

11
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
Wygląda jak rój
nabiera ruchu

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
wszystko przez całą formację.

13
00:00:24,191 --> 00:00:26,568
drony wyglądają
kręcą się w kółko.

14
00:00:26,735 --> 00:00:28,654
Tak, wyglądają obłędnie.

15
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
Istnieje ogromne pole magnetyczne

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,824
<i>to spowodowało drona
kręcić się w kółko.</i>

17
00:00:32,991 --> 00:00:34,535
- Ma to swoją strukturę.
- Ma to swoją strukturę.

18
00:00:34,701 --> 00:00:37,579
To pokazuje, że tak jest
wielka anomalia magnetyczna

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,164
pływające tuż nad
trójkąt.

20
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
- Wow.
- To fantastyczne.

21
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
<i>Jest ranczo
w północnym Utah.</i>

22
00:00:48,131 --> 00:00:50,634
<i>Uważa się, że jest to epicentrum</i>

23
00:00:50,801 --> 00:00:55,764
<i>z najdziwniejszych i najbardziej
niepokojące zjawiska na Ziemi.</i>

24
00:00:55,931 --> 00:00:57,266
<i>Przez dwie dekady</i>

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
<i>rząd federalny</i>

26
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
<i>zbadano nieruchomość.</i>

27
00:01:01,270 --> 00:01:04,605
<i>Ich ustalenia
nigdy nie zostały upublicznione.</i>

28
00:01:04,772 --> 00:01:06,108
Właśnie tam!
Mamy coś!

29
00:01:06,275 --> 00:01:08,068
<i>Teraz nowy zespół</i>

30
00:01:08,235 --> 00:01:12,030
<i>niezależnych naukowców
i badacze przejmują kontrolę.</i>

31
00:01:12,531 --> 00:01:13,949
<i>Odkrywają dowody</i>

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,909
<i>że niezliczone historie...</i>

33
00:01:16,076 --> 00:01:17,869
Wyszło prosto z mesy.

34
00:01:18,036 --> 00:01:20,330
<i>...niezidentyfikowanych
zjawiska powietrzne...</i>

35
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
UAP, właśnie tam!

36
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
<i>...dziwaczne energie...</i>

37
00:01:23,792 --> 00:01:25,544
Wygląda na to, że istnieje
źródło ciepła tuż nad nimi.

38
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
<i>...i portale, które prowadzą
do innych wymiarów...</i>

39
00:01:28,463 --> 00:01:29,756
Być może szukamy
przy anomalii

40
00:01:29,923 --> 00:01:31,091
po raz pierwszy, chłopaki.

41
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
<i>...może to być prawda.</i>

42
00:01:33,844 --> 00:01:36,722
<i>Nie cofną się przed niczym
ujawnić...</i>

43
00:01:39,224 --> 00:01:42,644
...Sekret
Rancza Skinwalkera.

44
00:01:50,444 --> 00:01:52,612
<i>Zacznijmy od tego ćwiczenia
na pozycję.</i>

45
00:01:58,035 --> 00:02:00,203
Wygląda świetnie.

46
00:02:00,370 --> 00:02:02,039
Tutaj, w dół ze wzgórza.

47
00:02:02,164 --> 00:02:04,207
- Na dole, w tym mieszkaniu.
- Dobra.

48
00:02:05,250 --> 00:02:08,794
<i>Dzisiaj bierzemy
znacznie bardziej strategiczne podejście</i>

49
00:02:08,961 --> 00:02:11,298
<i>z naszą operacją wiertniczą
aby w końcu się dowiedzieć</i>

50
00:02:11,506 --> 00:02:14,885
co jest zakopane w mesie
na Ranczu Skinwalkerów.

51
00:02:15,927 --> 00:02:17,346
Jed, Bo, jest dobrze
żebyś się wycofał.

52
00:02:17,512 --> 00:02:21,016
To coś wyjątkowego
„X” oznacza miejsce.

53
00:02:21,183 --> 00:02:22,934
Wiesz, w zasadzie jesteśmy
na szczycie anomalii

54
00:02:23,101 --> 00:02:25,562
o których słyszeliście.

55
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
<i>Pierwszy dołek
wierciliśmy w tym roku</i>

56
00:02:27,814 --> 00:02:29,650
<i>znajdował się bezpośrednio nad otworem wiertniczym 2</i>

57
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
<i>który biegnie obok
długi na 400 stóp</i>

58
00:02:32,569 --> 00:02:34,696
<i>prawdopodobnie metalowy przedmiot
które wykryliśmy</i>

59
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
<i>z radarem penetrującym ziemię.</i>

60
00:02:36,698 --> 00:02:40,243
<i>Mialiśmy nadzieję, że zejdziemy
tuż na krawędzi tej rzeczy,</i>

61
00:02:40,410 --> 00:02:42,788
<i>ale niestety
nie trafiliśmy.</i>

62
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
<i>Teraz będziemy kopać</i>

63
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
<i>nową średnicę dwóch stóp
pionowy odwiert</i>

64
00:02:47,042 --> 00:02:49,670
<i>tuż pomiędzy odwiertami 1 i 2,</i>

65
00:02:49,836 --> 00:02:52,047
<i>co powinno być bezpośrednim trafieniem
na obiekcie</i>

66
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
<i>gdzieś około 60 do 90 stóp.</i>

67
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
Cóż, jest szansa, że trafimy
coś tu jest lepszego,

68
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
Powiedziałbym, że niż gdziekolwiek indziej,
przynajmniej z danych.

69
00:02:59,763 --> 00:03:02,599
A teraz, jak daleko w dół

70
00:03:02,724 --> 00:03:04,643
- czy jesteśmy przygotowani na wyjazd?
- Ten sprzęt

71
00:03:04,768 --> 00:03:06,228
jest przeznaczony, wiesz,

72
00:03:06,395 --> 00:03:08,897
- cięcie 90 stóp zamiast 45.
- O to chodzi

73
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
tak głęboko, jak kiedykolwiek to umieściliśmy
dziura w tej posiadłości. -Tak.

74
00:03:13,443 --> 00:03:16,279
Nie chcemy teraz szkodzić
czymkolwiek jest ten obiekt.

75
00:03:16,405 --> 00:03:18,740
Zatem zespół będzie pracował
z ostrożnością

76
00:03:18,949 --> 00:03:20,992
mam nadzieję, że wychowam
próbki rdzenia

77
00:03:21,159 --> 00:03:23,078
i ostatecznie ujawnić
niezły kawałek.

78
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
<i>Kiedy dotrzemy do tego,</i>

79
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
<i>też jesteśmy podekscytowani
zbadać jego powierzchnię,</i>

80
00:03:27,958 --> 00:03:29,793
<i>w co wierzymy
może zostać objęty</i>

81
00:03:29,960 --> 00:03:33,130
<i>przez dziwnie zaprojektowany
Materiały ceramiczne typu A</i>

82
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
<i>które wydobyliśmy w zeszłym roku.</i>

83
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
Cóż, miła rzecz
o tym 24-calowym

84
00:03:37,634 --> 00:03:40,220
znaczy, że będziesz w stanie to zrobić
to znacznie szybciej. - Tak.

85
00:03:40,429 --> 00:03:41,930
Jak długo by to trwało,
myślisz?

86
00:03:42,097 --> 00:03:43,849
Prawdopodobnie
dobre kilka długich dni.

87
00:03:44,015 --> 00:03:46,476
- Wow. Dobra.
- Mówię, że zajmiemy się tym.

88
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
- Chodźmy. Zróbmy to.
- Tak.

89
00:03:48,437 --> 00:03:49,855
W porządku.

90
00:03:50,021 --> 00:03:52,482
W porządku, chłopaki,
wykopmy dół.

91
00:03:52,649 --> 00:03:54,317
Zacznijmy wiercić.

92
00:03:55,527 --> 00:03:57,028
OK, śmiało.

93
00:04:00,532 --> 00:04:02,576
Wygląda na to, że to trwa
całkiem proste, Thomas.

94
00:04:02,784 --> 00:04:04,077
To jest.

95
00:04:04,244 --> 00:04:06,079
Po prostu jest teraz w brudzie.

96
00:04:07,122 --> 00:04:08,790
<i>Jest dużo optymizmu
z zespołem</i>

97
00:04:08,957 --> 00:04:11,501
<i>kiedy schodzimy na górę
czymkolwiek jest anomalia.</i>

98
00:04:11,710 --> 00:04:14,129
Spójrz, jaki piaszczysty
to wygląda.

99
00:04:15,172 --> 00:04:17,591
<i>I Chris będzie
sortowanie tych łupów</i>

100
00:04:17,757 --> 00:04:19,843
jak próbuje ustalić
jeśli jest cokolwiek

101
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
<i>nienaturalne w tej dziurze.</i>

102
00:04:21,928 --> 00:04:24,931
Chris, znalazłeś już coś?

103
00:04:25,098 --> 00:04:26,433
Piaskowiec.

104
00:04:26,600 --> 00:04:28,769
- To brzmi dobrze.
- Mokry-mokry piaskowiec.

105
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
- To brzmi dobrze.
- O to, tak.

106
00:04:30,812 --> 00:04:32,355
Nic niespodziewanego.

107
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
Idźmy dalej
i przestań.

108
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
Czy mogę wyjść z dziury?

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,948
Tak, chodźmy dalej
i zawiń to.

110
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
<i>Do końca dnia</i>

111
00:04:43,617 --> 00:04:44,951
<i>wiertnicy dotarli tak daleko
jak mogli uzyskać--</i>

112
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
<i>około 45 stóp głębokości w płaskowyżu.</i>

113
00:04:47,412 --> 00:04:48,747
Więc to zajmie
przynajmniej do jutra

114
00:04:48,914 --> 00:04:50,248
aby osiągnąć nasz cel.

115
00:04:51,249 --> 00:04:53,001
Nadchodzi Cameron.

116
00:04:53,126 --> 00:04:55,086
<i>Ale kiedy wzejdzie słońce
ustawić na ranczu,</i>

117
00:04:55,253 --> 00:04:58,590
<i>to najlepszy czas na eksperyment
w innych gorących punktach.</i>

118
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
Zaczęliśmy więc konfigurować
za całkiem ekscytujący

119
00:05:01,092 --> 00:05:02,761
nad trójkątem
z moim kumplem,

120
00:05:02,886 --> 00:05:04,888
Inżynier cewek Tesli
Cameron Książę.

121
00:05:05,055 --> 00:05:08,016
Poniosę buty
jeśli zdobędziesz ten plecak.

122
00:05:08,183 --> 00:05:09,893
<i>Zaprosiliśmy go ponownie, aby nam pomógł</i>

123
00:05:10,060 --> 00:05:11,812
<i>z nowym, ambitnym eksperymentem
uczyć się</i>

124
00:05:11,978 --> 00:05:13,522
<i>co nazywamy bańką.</i>

125
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
- Kurczę, wyglądają fajnie.
- Tak.

126
00:05:15,816 --> 00:05:17,984
Cameronie, jest wspaniale
mieć cię z powrotem, stary.

127
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
Uh, mieliśmy
wiele instrumentów--

128
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
prawdopodobnie 30 różnych
instrumenty w tym momencie--

129
00:05:23,615 --> 00:05:26,827
wykryć jakąś dziwność
tego nie powinno tam być.

130
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
Sygnały radiowe, uh,

131
00:05:28,829 --> 00:05:31,957
a nawet lidar to pokazuje
jest bańka, która jest wyśrodkowana

132
00:05:32,123 --> 00:05:34,793
- właśnie tam, na tych wieżach.
- Prawidłowy.

133
00:05:34,960 --> 00:05:36,336
Chociaż tego nie widzimy
gołym okiem,

134
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
nasze najnowsze eksperymenty
w tym roku

135
00:05:38,588 --> 00:05:41,007
już pokazali nam dowody
że granica bańki

136
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
ma około 120 stóp grubości.

137
00:05:43,301 --> 00:05:45,804
UTV
przez granicę.

138
00:05:45,971 --> 00:05:48,723
To prawie jak
nawet się nie rusza.

139
00:05:48,849 --> 00:05:51,142
<i>A kiedy próbujemy przejść
za jego pośrednictwem nasze instrumenty</i>

140
00:05:51,309 --> 00:05:53,645
<i>granica je blokuje
jak jakiś rodzaj pola siłowego.</i>

141
00:05:53,812 --> 00:05:55,897
Spójrz na drogę
zmieniło kierunek

142
00:05:56,106 --> 00:05:58,191
- jak już przeszliśmy.
- Tak.

143
00:05:58,358 --> 00:06:01,111
<i>My też widzieliśmy
podobne rzeczy się zdarzają</i>

144
00:06:01,278 --> 00:06:03,446
<i>w miejscu 31 stóp
nad trójkątem.</i>

145
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
<i>W 2022 r.</i>

146
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
<i>dziwny kształt, który nazywamy kroplą
pojawił się w naszych danych</i>

147
00:06:09,202 --> 00:06:11,162
<i>i wydawało się, że powoduje
rakieta, która ma eksplodować</i>

148
00:06:11,288 --> 00:06:13,164
<i>kiedy leciał
przez tę przestrzeń powietrzną.</i>

149
00:06:15,125 --> 00:06:16,293
<i>I to nie jest jedyny raz
kropelka</i>

150
00:06:16,459 --> 00:06:18,128
<i>wpłynęło to na nasze eksperymenty.</i>

151
00:06:18,295 --> 00:06:20,297
<i>Kiedy ostatnio kręciliśmy dymem
przez ten obszar...</i>

152
00:06:22,007 --> 00:06:24,009
Spójrz na granicę, którą tworzy.

153
00:06:24,175 --> 00:06:26,678
<i>...pojawił się dym
poruszać się po czymś</i>

154
00:06:26,845 --> 00:06:29,097
<i>które miały ten sam kształt
jak kropelka.</i>

155
00:06:29,306 --> 00:06:31,016
Więc dziś wieczorem mamy nadzieję

156
00:06:31,182 --> 00:06:33,852
Cameron może nam pomóc
sprawić, że plama pojawi się ponownie

157
00:06:34,019 --> 00:06:37,022
abyśmy mogli zidentyfikować
co to może być na świecie

158
00:06:37,230 --> 00:06:40,108
i też się dowiesz
jeśli jest podłączony do bańki.

159
00:06:40,275 --> 00:06:41,902
Cameron, bardzo ważna część
tego

160
00:06:42,110 --> 00:06:43,904
jest, szukamy
dla interaktywności

161
00:06:44,070 --> 00:06:45,780
pomiędzy kroplą
i granicę bańki.

162
00:06:45,989 --> 00:06:47,365
Kiedy nabierasz energii
ta przestrzeń tutaj,

163
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
dokładnie tam, gdzie widzieliśmy dowody

164
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
o czym wspominaliśmy
jak kropelka,

165
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
czy widzimy tam jakiś efekt?

166
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
na granicy bańki
i odwrotnie?

167
00:06:55,081 --> 00:06:56,791
Kiedy ożywiamy przestrzeń
tutaj, czy widzimy to tutaj?

168
00:06:56,958 --> 00:06:58,460
Ponieważ w naszym obecnym myśleniu

169
00:06:58,668 --> 00:07:00,253
istnieje połączenie,
istnieje pewnego rodzaju struktura.

170
00:07:00,420 --> 00:07:02,839
- Dobra.
- No cóż, Cameron, powiedz nam

171
00:07:02,964 --> 00:07:05,925
co dla nas przyniosłeś. -Więc
W tym roku dostałem dwa pistolety Tesli.

172
00:07:06,092 --> 00:07:08,637
Każdy o napięciu około 300 000 woltów.

173
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
Stanowi około czterech-
do pięciostopowych iskier.

174
00:07:11,056 --> 00:07:13,600
- Dobra.
- Potrzebna jest cewka Tesli

175
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
połączenie uziemiające
dla optymalnego działania.

176
00:07:15,727 --> 00:07:17,646
Jeśli nie masz dobrego gruntu,

177
00:07:17,812 --> 00:07:19,898
łuki są w pewnym sensie
przyciągany z powrotem do ciebie.

178
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
<i>Będzie
dwie fazy</i>

179
00:07:22,317 --> 00:07:23,735
<i>do tego eksperymentu z cewką Tesli.</i>

180
00:07:23,943 --> 00:07:25,737
<i>W pierwszej fazie</i>

181
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
<i>wychowamy Camerona
do poziomu 31 stóp.</i>

182
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
<i>Tam, użyje
jeden z pistoletów cewkowych Tesli</i>

183
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
<i>przepuścić prąd
tak zwany obszar typu blob</i>

184
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
<i>bezpośrednio w stronę
jedna z 30-metrowych wież</i>

185
00:07:36,623 --> 00:07:38,500
<i>które mamy w trójkącie.</i>

186
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
<i>Wieża będzie działać
jak pręt uziemiający</i>

187
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
<i>to powinno przyciągnąć
prąd w jego stronę</i>

188
00:07:43,171 --> 00:07:45,048
<i>po prostej ścieżce.</i>

189
00:07:45,215 --> 00:07:47,842
Jeśli kierunek
odbiega w jakikolwiek sposób,

190
00:07:48,009 --> 00:07:49,761
może to być dowód
kropelki.

191
00:07:49,886 --> 00:07:52,722
A jeśli będziemy mieli szczęście,
elektryczność może to sprawić

192
00:07:52,889 --> 00:07:55,684
wystarczająco długo dla nas
żeby uzyskać lepsze zdjęcia.

193
00:07:55,850 --> 00:07:59,062
<i>W drugiej fazie ustalimy
podnieś kolejny metalowy pręt uziemiający</i>

194
00:07:59,229 --> 00:08:00,980
<i>na południowej granicy bańki.</i>

195
00:08:01,189 --> 00:08:04,234
<i>W ten sposób Kaleb będzie mógł skorzystać
drugi pistolet cewkowy Tesli</i>

196
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
<i>wystrzeliwać prąd
bezpośrednio przy granicy</i>

197
00:08:07,028 --> 00:08:09,656
<i>podczas gdy Cameron jednocześnie
strzela do kropli.</i>

198
00:08:09,823 --> 00:08:12,075
<i>To powinno nam pomóc zobaczyć
jeśli jest jakieś połączenie</i>

199
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
<i>między bańką a kroplą.</i>

200
00:08:15,453 --> 00:08:18,081
Gdy tylko zrobi się dobrze i ciemno,
pierwszą rzeczą, którą zrobimy

201
00:08:18,206 --> 00:08:20,417
to ogień z pistoletu Tesli
tylko na plamie.

202
00:08:20,625 --> 00:08:23,128
Mogę to zrobić. -W porządku. -Dobra.
Cóż, biorę się do pracy

203
00:08:23,294 --> 00:08:25,130
uziemianie rzeczy
w takim razie tutaj.

204
00:08:25,296 --> 00:08:28,133
Jestem po prostu podekscytowany, że mogę zacząć.

205
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
<i>No cóż, napiszę to</i>

206
00:08:33,263 --> 00:08:34,556
<i>i zdobądź zbieracz wiśni
na miejscu.</i>

207
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
<i>Dziękuję za to.</i>

208
00:08:36,515 --> 00:08:38,308
<i>Do udokumentowania
dzisiejszy eksperyment</i>

209
00:08:38,476 --> 00:08:41,104
<i>będziemy używać kilku
wystawiono szybkie kamery</i>

210
00:08:41,270 --> 00:08:45,066
<i>dookoła trójkąta i
południowa granica bańki.</i>

211
00:08:45,233 --> 00:08:48,069
W którą stronę to zmierza? Zgodnie z ruchem wskazówek zegara
czy teraz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara?

212
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
Hm, licznik.

213
00:08:50,238 --> 00:08:52,323
<i>My również skonfigurowaliśmy
kilka anten kierunkowych</i>

214
00:08:52,490 --> 00:08:56,578
<i>w trójkącie, który będzie zasilał
do naszych analizatorów widma.</i>

215
00:08:56,786 --> 00:08:59,205
W ten sposób Erik i ja
mogę mieć na oku

216
00:08:59,372 --> 00:09:00,999
za dziwne sygnały radiowe
widzieliśmy

217
00:09:01,124 --> 00:09:03,376
podczas naszych poprzednich eksperymentów
w bańce.

218
00:09:03,543 --> 00:09:06,755
Erik, wygląda na to, że tak
już prawie skonfigurowane. -W porządku.

219
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
Sprawdzę anteny.

220
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
Dobra.

221
00:09:10,550 --> 00:09:12,052
Och, Eryku.

222
00:09:12,218 --> 00:09:14,471
Spójrz na to. 33 megaherce,

223
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
wiesz, jak-jak co
widzieliśmy już wcześniej

224
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
kiedy wierciliśmy i tak dalej.

225
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
- Dobra.
- Właśnie teraz.

226
00:09:21,644 --> 00:09:23,938
<i>Ten silny sygnał 33 megaherców
jest czymś</i>

227
00:09:24,147 --> 00:09:27,650
<i>które zaczęły się pojawiać niedawno
podczas naszego dochodzenia.</i>

228
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
A najdziwniejsze jest to, że
ponad rok temu,

229
00:09:30,361 --> 00:09:32,489
uruchomiliśmy latarnię wiertniczą
do mesy

230
00:09:32,655 --> 00:09:34,699
to nadawało
przy 33 megahercach.

231
00:09:34,908 --> 00:09:38,203
Od tego czasu jest prawie tak
coś sklonowało ten sygnał

232
00:09:38,369 --> 00:09:40,330
i nadal to transmituje
z powrotem do nas.

233
00:09:40,497 --> 00:09:43,208
Ale gdzie lub co
skąd pochodzi?

234
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
To naprawdę mocne.

235
00:09:45,877 --> 00:09:48,838
To znaczy, musiałem zawrócić
zysk na antenie.

236
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
Nadchodzi
z anteny stacjonarnej

237
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
na szczycie wieży
przy trójkącie.

238
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
- Ten na wieży?
- Tak.

239
00:09:56,596 --> 00:09:57,889
Tak, Travisie,
mówi ci antena

240
00:09:58,056 --> 00:09:59,849
jaki kierunek
pochodzi? -Tak.

241
00:10:00,016 --> 00:10:01,935
To pochodzi z nieba.

242
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
<i>To nadchodzi
z nieba.</i>

243
00:10:11,569 --> 00:10:14,114
Spójrz na to.
I zanotuj to.

244
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
Tak, to jest
naprawdę interesujące.

245
00:10:16,032 --> 00:10:18,076
<i>Tak jak my
zaraz zacznę kręcić</i>

246
00:10:18,243 --> 00:10:20,078
<i>pistolet cewkowy Tesli
w miejscu, które widzieliśmy</i>

247
00:10:20,203 --> 00:10:22,330
<i>kropka nad trójkątem</i>

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,416
pojawił się sygnał 33 megaherców
w moim analizatorze widma.

249
00:10:25,583 --> 00:10:28,044
Jedna z naszych anten stacjonarnych
wskazane

250
00:10:28,211 --> 00:10:31,256
z którego pochodził sygnał
gdzieś na niebie nad nami.

251
00:10:31,422 --> 00:10:32,841
Więc co to może być?

252
00:10:33,842 --> 00:10:35,468
Nie rozumiem tego.

253
00:10:35,635 --> 00:10:38,513
Kalebie, uważaj
dla mnie antena. -Kopiuję cię.

254
00:10:40,348 --> 00:10:41,808
<i>Aby zobaczyć
jeśli uda nam się wyizolować</i>

255
00:10:41,975 --> 00:10:43,393
<i>w jakim kierunku
skąd dochodzi sygnał,</i>

256
00:10:43,560 --> 00:10:45,728
<i>Zamierzam się obrócić
jedna z anten.</i>

257
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
Więc to jest tam silniejsze.

258
00:10:50,358 --> 00:10:51,860
Tak, właśnie tam
gdzieś. -Gdzie jesteś teraz?

259
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
Jesteś trochę pomiędzy
trójkąt i miejsce wierceń.

260
00:10:55,071 --> 00:10:56,906
- Dobra.
- A więc, meza.

261
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
To coś.

262
00:11:01,035 --> 00:11:03,121
Jeśli to podniesiemy
kiedy wskazujemy na płaskowyż,

263
00:11:03,246 --> 00:11:05,707
może pochodzić z nieba
i odbijanie się od płaskowyżu.

264
00:11:05,874 --> 00:11:08,042
- Och, tak. Tak. Rozumiem.
- Prawidłowy?

265
00:11:08,168 --> 00:11:11,963
<i>To było naprawdę dziwne, że tak było
wykrywanie sygnałów 33-megahercowych</i>

266
00:11:12,088 --> 00:11:15,341
<i>pochodzące z obu stron nad nami i
od strony płaskowyżu.</i>

267
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
<i>Zastanawiało mnie to
gdyby były dwa sygnały--</i>

268
00:11:18,261 --> 00:11:20,513
<i>może ktoś przyjdzie
z czegoś wysoko nad nami</i>

269
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
<i>i drugi z czegokolwiek
może zostać pochowany na płaskowyżu.</i>

270
00:11:24,517 --> 00:11:26,603
Travis, chcę zobaczyć
co się stanie

271
00:11:26,728 --> 00:11:29,355
kiedy go obrócimy
w kierunku trójkąta.

272
00:11:29,522 --> 00:11:30,732
Kaleb, po prostu powiedz „stop”

273
00:11:30,899 --> 00:11:32,567
kiedy jest to wskazane
przy trójkącie.

274
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
Zatrzymywać się.

275
00:11:38,364 --> 00:11:40,200
Och, tak.
Jest duży, kiedy go wskażesz

276
00:11:40,325 --> 00:11:42,368
tuż przy trójkącie.

277
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
<i>Sygnał był najsilniejszy</i>

278
00:11:46,164 --> 00:11:48,291
<i>kiedy antena była skierowana
bezpośrednio na trójkącie.</i>

279
00:11:48,458 --> 00:11:49,959
<i>Czy mogłem się zatem mylić?</i>

280
00:11:50,084 --> 00:11:52,128
<i>Czy kropelka
faktycznie być źródłem?</i>

281
00:11:52,295 --> 00:11:54,464
<i>To sygnał
pochodzące z kropli</i>

282
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
<i>a potem refleksja
poza granicami bańki</i>

283
00:11:56,799 --> 00:12:00,470
<i>wygląda na to, że nadejdzie
z dwóch różnych kierunków?</i>

284
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
To znaczy, od tego należy zacząć
eksperyment się udał.

285
00:12:03,431 --> 00:12:04,974
Musimy zdobyć
cewka Tesli w tym czymś.

286
00:12:05,141 --> 00:12:07,268
- Tak.
- Kaleba i Jima,

287
00:12:07,435 --> 00:12:08,937
- wszystko gotowe?
- Tak.

288
00:12:09,103 --> 00:12:10,521
Na pierwszy etap
eksperymentu,

289
00:12:10,688 --> 00:12:12,357
podzieliliśmy się na zespoły.

290
00:12:12,523 --> 00:12:15,068
<i>Tomasza i Camerona
będzie odpowiedzialny za strzelanie</i>

291
00:12:15,235 --> 00:12:17,403
<i>pistolet cewkowy Tesli
na poziomie 31 stóp</i>

292
00:12:17,570 --> 00:12:19,906
<i>gdzie po raz pierwszy zobaczyliśmy kropelkę.</i>

293
00:12:20,073 --> 00:12:23,117
<i>Kaleb, Jim i ja będziemy
na południowej granicy bańki</i>

294
00:12:23,284 --> 00:12:25,078
<i>aby zwrócić uwagę na więcej sygnałów.</i>

295
00:12:25,245 --> 00:12:27,455
<i>I Erik i Sam
będzie wszystko monitorować</i>

296
00:12:27,622 --> 00:12:30,041
<i>ze stacji naukowej
w pobliżu trójkąta.</i>

297
00:12:32,627 --> 00:12:35,088
W porządku, Kaleb, wiesz
co zrobić z anteną.

298
00:12:35,255 --> 00:12:36,881
- Tak.
- Muszę zabrać komputery

299
00:12:37,048 --> 00:12:38,299
i wszystko działa.

300
00:12:38,508 --> 00:12:40,301
<i>Zanim zaczęliśmy</i>

301
00:12:40,510 --> 00:12:43,388
<i>Kaleb umieścił kolejną antenę radiową
na dachu mojego jeepa</i>

302
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
<i>skierowany w stronę trójkąta.</i>

303
00:12:45,390 --> 00:12:48,601
Chciałem zobaczyć, czy nadal będę
Odbierz ten sygnał 33 megaherców

304
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
nawet z tak daleka.

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,276
O tak, widzę kolce.

306
00:12:58,945 --> 00:13:01,030
Hej, Erik, kopiujesz?

307
00:13:02,282 --> 00:13:03,866
Tak, śmiało, Travis.

308
00:13:04,033 --> 00:13:07,287
<i>Tak, proszę o poradę
to, hm, antena</i>

309
00:13:07,453 --> 00:13:09,205
jest skierowany na trójkąt
i dostrojony do 33 megaherców.

310
00:13:09,372 --> 00:13:10,623
widzę

311
00:13:10,790 --> 00:13:13,001
<i>ten sam zestaw kolców</i>

312
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
<i>ale, uch, naprawdę niski</i>

313
00:13:14,794 --> 00:13:16,963
siła sygnału.

314
00:13:17,088 --> 00:13:18,965
Tak, skopiuj to.
To naprawdę interesujące.

315
00:13:19,132 --> 00:13:21,426
Wciąż próbujemy to rozgryźć
skąd to do cholery pochodzi.

316
00:13:21,592 --> 00:13:23,177
I jeszcze nie ustaliliśmy.

317
00:13:23,386 --> 00:13:26,180
Więc to... to jest tego warte
mieć na oku.

318
00:13:26,389 --> 00:13:29,058
<i>Fakt, że jestem
odbiera znacznie słabszy sygnał</i>

319
00:13:29,225 --> 00:13:32,895
<i>kiedy jestem daleko od trójkąta
ale wciąż wewnątrz bańki</i>

320
00:13:33,062 --> 00:13:36,691
to kolejny znak, że źródło
sygnału może być kropelką.

321
00:13:36,858 --> 00:13:38,818
Jesteśmy już prawie na miejscu,

322
00:13:39,027 --> 00:13:42,488
jeśli jesteś gotowy wysłać Camerona
wstań i zrób pierwszy test.

323
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
Skopiuję cię, Travis.

324
00:13:44,323 --> 00:13:46,868
W porządku. Idę w górę.

325
00:13:55,168 --> 00:13:58,004
<i>Gdy dodajemy energii
przestrzeń nad trójkątem,</i>

326
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
<i>szukamy</i>

327
00:13:59,589 --> 00:14:02,633
zbierać ciągłe dane

328
00:14:02,800 --> 00:14:05,720
<i>obie granice bąbelków
i kropelka</i>

329
00:14:05,845 --> 00:14:10,349
<i>aby dowiedzieć się jak najwięcej na ten temat
połączenie między nimi.</i>

330
00:14:11,350 --> 00:14:13,102
Zasilanie.

331
00:14:14,228 --> 00:14:17,523
OK, Travisie,
uch, chłopaki, radzę,

332
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
ech, Thomas i Cameron
wyglądają, jakby były,

333
00:14:19,692 --> 00:14:21,277
uh, prawie na miejscu.

334
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
<i>W porządku, idziemy dalej
i zacznij strzelać.</i>

335
00:14:24,072 --> 00:14:27,742
Dobra, strzela
za trzy, dwa, jeden, idź.

336
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
<i>Och, tak. Widzę to.
Tak, cholera, widzę to</i>

337
00:14:30,119 --> 00:14:31,788
stąd.

338
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
Stąd możemy to zobaczyć.
A kiedy się zaczęło,

339
00:14:40,004 --> 00:14:43,800
coś 33-megahercowego
zaczął pulsować w górę i w dół.

340
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
Spójrz na to. Tak.

341
00:14:46,594 --> 00:14:49,180
<i>Zdecydowanie się udało
sygnał silniejszy.</i>

342
00:14:49,388 --> 00:14:51,474
<i>Więc szukamy
dla efektów, które nie są normalne.</i>

343
00:14:51,641 --> 00:14:54,102
<i>W tym przypadku
wyładowanie elektryczne</i>

344
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
<i>w środku trójkąta</i>

345
00:14:55,978 --> 00:14:59,857
<i>nie można by się tego spodziewać
wpływać na sygnał 33 megaherców.</i>

346
00:15:00,066 --> 00:15:02,443
<i>Co może być tego przyczyną? Kropla?</i>

347
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
nie mam
dobre wyjaśnienie tego.

348
00:15:06,322 --> 00:15:07,990
Zatrzymywać się.

349
00:15:10,076 --> 00:15:11,369
Eryku, widzę

350
00:15:11,536 --> 00:15:13,037
kiedy się zatrzymał,
szczyty ustabilizowały się.

351
00:15:13,204 --> 00:15:15,998
<i>Ale kiedy z niego strzela,
zaczynają podskakiwać jak szalone.</i>

352
00:15:16,124 --> 00:15:17,750
Tak, skopiuj to. widziałem
odpowiednią aktywność

353
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
tutaj, w trójkącie.

354
00:15:20,378 --> 00:15:23,464
<i>Siła tego
Sygnał 33 megaherców stał się silniejszy</i>

355
00:15:23,631 --> 00:15:26,759
<i>dokładnie wtedy, gdy Cameron
strzelał ze swojej cewki Tesli</i>

356
00:15:26,884 --> 00:15:29,387
w miejscu, gdzie jest kropelka
widziano.

357
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
To było tak, jakby pchał
przycisk włączania.

358
00:15:32,265 --> 00:15:34,600
<i>Wiesz, czego bym chciał
co zrobić, hm, Thomas?</i>

359
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
Jeśli możesz mieć Camerona
odpal ponownie

360
00:15:37,520 --> 00:15:39,188
<i>abyśmy mogli przyjrzeć się temu bliżej.</i>

361
00:15:39,355 --> 00:15:41,899
Skopiuj to. Strzelanie za pięć,

362
00:15:42,108 --> 00:15:43,442
<i>cztery, trzy</i>

363
00:15:43,609 --> 00:15:45,570
dwa, jeden.

364
00:15:50,408 --> 00:15:54,412
Och, stary. Te kolce
przy 33 megahercach wariują.

365
00:15:56,831 --> 00:15:58,291
Och, wow.

366
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
<i>No cóż,
to dziwne, stary.</i>

367
00:16:05,173 --> 00:16:08,801
Spójrz na to. Widzisz to?
Widzisz to? Spójrz, jak podskakuje.

368
00:16:10,970 --> 00:16:14,807
To szalone, co się dzieje
przy 33 megahercach.

369
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
<i>To jest dzikie.</i>

370
00:16:16,767 --> 00:16:19,604
<i>Za każdym razem, gdy strzelamy
ten pistolet z cewką Tesli</i>

371
00:16:19,770 --> 00:16:23,107
<i>bezpośrednio na miejscu
gdzie po raz pierwszy zauważyliśmy kropelkę</i>

372
00:16:23,274 --> 00:16:25,693
<i>sygnał 33 megaherców
zwariuje.</i>

373
00:16:25,860 --> 00:16:27,570
Czy to może być kolejny dowód

374
00:16:27,737 --> 00:16:31,240
że ta plama naprawdę jest
źródło tego sygnału?

375
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
Zatrzymuję się teraz.

376
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
<i>W porządku.</i>

377
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
Więc, Eryku,
jeśli wszystko z tobą w porządku,

378
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
pójdziemy dalej
i przejść do następnego etapu

379
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
i zdobądź Kaleba
zwarty i gotowy,

380
00:16:43,419 --> 00:16:45,671
<i>uh, zapal się
bariera bąbelkowa tutaj na dole.</i>

381
00:16:45,838 --> 00:16:48,007
Tak, skopiuję cię.
Jestem za. chodźmy.

382
00:16:49,133 --> 00:16:50,676
<i>Przez następną fazę
naszego eksperymentu</i>

383
00:16:50,843 --> 00:16:53,137
<i>będziemy strzelać
dwa pistolety Tesli jednocześnie</i>

384
00:16:53,346 --> 00:16:56,557
<i>oba w jednym miejscu
i granica bańki.</i>

385
00:16:56,724 --> 00:16:58,935
Chcemy zobaczyć
jeśli ten sygnał 33-megahercowy

386
00:16:59,101 --> 00:17:01,145
znowu reaguje. Jeśli tak się stanie,

387
00:17:01,312 --> 00:17:03,731
to może świadczyć o tym, że istnieje
jakieś połączenie

388
00:17:03,898 --> 00:17:06,108
pomiędzy kroplą
i granica.

389
00:17:06,275 --> 00:17:07,984
Dobra, idę w górę.

390
00:17:10,613 --> 00:17:12,073
- Rozumiesz?
- Tak. Dobry.

391
00:17:12,240 --> 00:17:13,657
<i>Nie wiem
czego się spodziewać</i>

392
00:17:13,866 --> 00:17:17,453
z wyładowaniami
w środku trójkąta

393
00:17:17,619 --> 00:17:19,247
<i>i granica bąbelka.</i>

394
00:17:19,413 --> 00:17:21,040
<i>Ale wiemy, że widzieliśmy</i>

395
00:17:21,207 --> 00:17:23,251
<i>jakiś rodzaj odpowiedzi
z samego rancza</i>

396
00:17:23,416 --> 00:17:25,627
<i>kiedy stymulujemy
inne obszary na terenie posesji.</i>

397
00:17:25,795 --> 00:17:28,923
<i>I taki jest cel
tego eksperymentu w dwóch lokalizacjach.</i>

398
00:17:29,048 --> 00:17:30,800
<i>Będzie efekt w jednym miejscu</i>

399
00:17:30,925 --> 00:17:33,386
<i>będą odzwierciedlone w drugim?</i>

400
00:17:33,553 --> 00:17:36,597
Uff, jesteśmy gotowi
wykonywać jednocześnie,

401
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
<i>- ech, test.</i>
- Skopiuję cię, Travis.

402
00:17:39,058 --> 00:17:43,354
Thomas, odlicz nam
strzelać z dział Tesli.

403
00:17:43,521 --> 00:17:44,855
- Skopiuj to.
<i>- Jesteśmy</i>

404
00:17:45,022 --> 00:17:47,483
<i>na pozycji,
więc kiedy tylko będziesz gotowy.</i>

405
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
W porządku. Za pięć

406
00:17:49,485 --> 00:17:51,529
cztery, trzy, dwa,

407
00:17:51,696 --> 00:17:53,114
jeden, ogień.

408
00:17:54,073 --> 00:17:55,533
Ogień, Kalebie.

409
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
Stary, spójrz na to.

410
00:18:07,628 --> 00:18:09,130
OK, widzisz co się dzieje

411
00:18:09,297 --> 00:18:11,924
- z 33 tutaj?
- Och, tak.

412
00:18:12,091 --> 00:18:13,884
Ten sygnał pulsuje
ponownie z większą siłą.

413
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
pięć,

414
00:18:18,306 --> 00:18:20,057
cztery, trzy, dwa,

415
00:18:20,266 --> 00:18:22,059
jeden, przestań.

416
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
Zatrzymywać się!

417
00:18:25,771 --> 00:18:29,483
<i>Erik, widzisz coś?
na czujnikach w trójkącie?</i>

418
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
Tak, widzimy
dużo skakania,

419
00:18:32,111 --> 00:18:34,614
hm, w 33
na obu instrumentach.

420
00:18:34,780 --> 00:18:37,325
<i>Tak, widzimy
dużo też tutaj</i>

421
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
<i>podczas strzelania.</i>

422
00:18:39,201 --> 00:18:40,870
Skopiuj to.

423
00:18:41,037 --> 00:18:42,788
<i>Wystrzeliwanie cewki Tesli
zarówno w kropli</i>

424
00:18:42,955 --> 00:18:44,957
<i>i granica bąbelka
jednocześnie</i>

425
00:18:45,124 --> 00:18:47,960
<i>spowodował ten sygnał 33 megaherców
ponownie wzrosnąć</i>

426
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
<i>ale tym razem jeszcze wyżej.</i>

427
00:18:50,212 --> 00:18:52,923
Wydawało się całkiem jasne
korelacja z nami.

428
00:18:53,090 --> 00:18:56,510
Uh, myślę, że jesteśmy gotowi,
uh, przejdź do następnego etapu.

429
00:18:56,677 --> 00:18:58,888
<i>Thomas, przygotowałeś się do zrobienia
wystrzelenie tam rakiety.</i>

430
00:18:59,055 --> 00:19:00,473
Skopiuj to.

431
00:19:00,640 --> 00:19:03,392
Pójdziemy dalej
i przygotować się do wystrzelenia rakiety.

432
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
I musimy się na to przygotować
wystrzelenie rakiety w tym miejscu.

433
00:19:06,687 --> 00:19:08,481
Brzmi dobrze.

434
00:19:08,606 --> 00:19:11,275
<i>Następni jesteśmy
wystrzelę kilka rakiet, żeby spróbować</i>

435
00:19:11,442 --> 00:19:13,611
<i>i spraw, aby kropelka pojawiła się ponownie.</i>

436
00:19:13,778 --> 00:19:17,156
<i>Najpierw będziemy celować
dokładnie na to miejsce</i>

437
00:19:17,323 --> 00:19:20,076
<i>na wysokości 31 stóp
gdzie po raz pierwszy zobaczyliśmy kropelkę.</i>

438
00:19:20,242 --> 00:19:24,830
<i>W takim razie zwolnimy jednego
na południowej granicy bańki</i>

439
00:19:24,997 --> 00:19:28,793
<i>aby zbadać możliwe powiązania
pomiędzy kroplą a bańką.</i>

440
00:19:28,959 --> 00:19:32,838
I wreszcie wystrzelimy rakiety
w obu miejscach na raz.

441
00:19:33,964 --> 00:19:36,884
<i>Thomas, przygotowałeś się do zrobienia
wystrzelenie rakiety w stronę trójkąta?</i>

442
00:19:37,051 --> 00:19:38,803
<i>Tak, jesteśmy gotowi.</i>

443
00:19:38,969 --> 00:19:40,846
<i>OK. Odpal, Thomas.</i>

444
00:19:41,013 --> 00:19:42,390
Skopiuj to.

445
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
<i>Trzy, dwa</i>

446
00:19:44,725 --> 00:19:46,769
jeden.

447
00:19:46,936 --> 00:19:48,270
Proszę bardzo!

448
00:19:48,437 --> 00:19:50,523
och! Ten
właśnie zmieniłem kierunek!

449
00:19:51,941 --> 00:19:53,401
Za tak spokojną noc,

450
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
z pewnością się tam zakręciło
na końcu.

451
00:19:56,654 --> 00:19:58,906
<i>Tak,
i nagle gwałtownie spadł</i>

452
00:19:59,073 --> 00:20:00,783
<i>kiedy wydostało się poza bańkę.</i>

453
00:20:01,784 --> 00:20:03,828
Widzę to
zejdzie teraz.

454
00:20:06,831 --> 00:20:08,332
<i>Tak, chłopaki,
z mojej perspektywy</i>

455
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
patrząc przez kamerę
aktywa w wieży południowej,

456
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
na to wyglądało, uh,
odleciał na wschód.

457
00:20:13,462 --> 00:20:16,048
Czy potwierdzasz? -
<i>Tak, Erik, właśnie to widziałem.</i>

458
00:20:16,215 --> 00:20:18,259
<i>No cóż, rakieta
nie eksplodował,</i>

459
00:20:18,467 --> 00:20:20,803
<i>i nikt się nie zgłosił
widząc, że coś się pojawia</i>

460
00:20:20,970 --> 00:20:22,722
<i>w miejscu, w którym wcześniej pojawiła się plama.</i>

461
00:20:22,888 --> 00:20:25,015
<i>Ale to było ciekawe
ta rakieta</i>

462
00:20:25,224 --> 00:20:26,684
<i>odjechał od tego obszaru.</i>

463
00:20:26,851 --> 00:20:28,894
<i>Powinno polecieć
prosto w górę.</i>

464
00:20:29,061 --> 00:20:31,689
Więc będzie ciekawie
żeby zobaczyć, co znajdzie Erik

465
00:20:31,856 --> 00:20:33,983
kiedy recenzuje
nasze szybkie kamery.

466
00:20:34,150 --> 00:20:36,402
<i>Hej, Erik, kopiujesz?</i>

467
00:20:37,403 --> 00:20:39,363
Tak, Travis, kopiuję.

468
00:20:39,488 --> 00:20:42,616
<i>Nie widziałem tego 33 megaherców
zmienić ten czas. Zrobiłeś to?</i>

469
00:20:43,701 --> 00:20:46,871
Tak. Utrzymuje się na stałym poziomie
z mojej strony też.

470
00:20:47,037 --> 00:20:49,081
<i>W przeciwieństwie do pistoletów cewkowych Tesli</i>

471
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
<i>sygnał 33 megaherców
zdawało się nie reagować</i>

472
00:20:51,792 --> 00:20:53,002
<i>po wystrzeleniu pierwszej rakiety.</i>

473
00:20:53,169 --> 00:20:55,463
<i>Więc zdecydowaliśmy się wystartować
kolejna rakieta</i>

474
00:20:55,629 --> 00:20:57,298
<i>na południowej granicy bańki</i>

475
00:20:57,506 --> 00:20:59,884
<i>aby zobaczyć, czy to by pomogło
ponownie skok sygnału.</i>

476
00:21:00,926 --> 00:21:04,513
<i>Mamy rakietę
na padzie gotowy do startu.</i>

477
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
Skopiuj to. Jesteśmy, hm, nagrywamy

478
00:21:07,266 --> 00:21:09,518
i obserwowanie
na wszystkich instrumentach.

479
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
W porządku. Idę
wystartować za pięć

480
00:21:12,688 --> 00:21:15,274
<i>cztery, trzy</i>

481
00:21:15,441 --> 00:21:18,319
dwa, jeden.

482
00:21:20,488 --> 00:21:22,948
Cholera. Cholera.

483
00:21:25,159 --> 00:21:26,702
Nie widzę tego.

484
00:21:27,787 --> 00:21:30,372
<i>Wystąpiła awaria
tutaj. Mamy</i>

485
00:21:30,539 --> 00:21:32,958
jakiś problem
z, uh, łącznością.

486
00:21:33,083 --> 00:21:34,335
Nie rozumiem tego.

487
00:21:34,502 --> 00:21:36,545
<i>Tak, skopiuj to, Travis.
Stoję obok.</i>

488
00:21:36,712 --> 00:21:38,589
<i>Testowałem
ten program uruchamiający wcześniej.</i>

489
00:21:38,756 --> 00:21:41,175
<i>Dlaczego więc to nie działało
w granicy bańki?</i>

490
00:21:41,383 --> 00:21:43,761
<i>Być może to była awaria.</i>

491
00:21:43,886 --> 00:21:46,722
Albo granica
jakoś to zepsuć?

492
00:21:53,687 --> 00:21:55,898
Och, och, cholera.

493
00:21:56,106 --> 00:21:57,399
Co się do cholery dzieje?

494
00:21:57,525 --> 00:21:59,026
To nie mieści się w schematach.

495
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
Czyta naprawdę wysoko
tlenek węgla,

496
00:22:02,404 --> 00:22:04,365
ale nic tu nie ma.

497
00:22:04,532 --> 00:22:06,033
Tak, nie ma podwyższonego

498
00:22:06,200 --> 00:22:07,868
- tlenek węgla.
- Tak, znowu się wyłącza.

499
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
- Oh.
- Co się stało?

500
00:22:12,873 --> 00:22:15,000
Dwie nasze skrzynki z czujnikami
właśnie straciłem połączenie.

501
00:22:15,125 --> 00:22:16,836
- Żartujesz?
- Nie.

502
00:22:17,920 --> 00:22:20,714
<i>To jest
naprawdę osobliwy,</i>

503
00:22:20,881 --> 00:22:22,591
nawet niepokojące
sekwencja wydarzeń.

504
00:22:22,758 --> 00:22:25,219
<i>Oczywiście, widzieliśmy naszą część
nieprawidłowego działania sprzętu,</i>

505
00:22:25,427 --> 00:22:28,180
<i>prawdopodobnie w rezultacie
tego źródła wysokiego napięcia</i>

506
00:22:28,389 --> 00:22:29,640
<i>w środku trójkąta</i>

507
00:22:29,765 --> 00:22:31,016
<i>i nawet racja
na granicy bańki.</i>

508
00:22:31,225 --> 00:22:32,643
<i>Ale musimy dostać</i>

509
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
na dno czego
ta ingerencja jest.

510
00:22:35,187 --> 00:22:36,522
Skąd to pochodzi?

511
00:22:37,481 --> 00:22:38,732
<i>OK, chłopaki</i>

512
00:22:38,899 --> 00:22:40,860
u nas dużo się dzieje
tutaj jednocześnie.

513
00:22:41,068 --> 00:22:43,320
<i>Ale teraz Samowi pojawiają się błędy</i>

514
00:22:43,445 --> 00:22:45,072
na kilku naszych czujnikach.

515
00:22:45,239 --> 00:22:47,199
Tak to wygląda
jak my, uh,

516
00:22:47,324 --> 00:22:50,619
całkiem sekwencja rzeczy,
uh, rozwija się tutaj.

517
00:22:50,786 --> 00:22:52,830
<i>Co za zbieg okoliczności,
Eryk.</i>

518
00:22:52,997 --> 00:22:54,748
<i>W porządku. Spróbuję
kolejny start tutaj</i>

519
00:22:54,915 --> 00:22:56,250
<i>i zobacz, co się stanie.</i>

520
00:22:57,334 --> 00:22:59,587
<i>Tak, skopiuj.
Powodzenia.</i>

521
00:23:01,797 --> 00:23:04,258
W porządku,
rakieta się nagrzewa.

522
00:23:05,259 --> 00:23:07,678
Druga próba z pięciu,

523
00:23:07,845 --> 00:23:11,640
cztery, trzy, dwa, jeden.

524
00:23:14,685 --> 00:23:15,936
OK,
to był dobry start.

525
00:23:16,103 --> 00:23:18,147
Cóż, to wydawało się działać.

526
00:23:19,148 --> 00:23:20,482
Mamy dobry start
i dobry zjazd.

527
00:23:20,608 --> 00:23:23,027
Wydaje się
spada normalnie.

528
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
Hej, spójrz na to.

529
00:23:28,032 --> 00:23:30,075
Sygnał jest w pewnym sensie
wróć całkiem silny.

530
00:23:30,242 --> 00:23:32,661
<i>Ten sygnał 33 megaherców
wzrósł mocniej</i>

531
00:23:32,870 --> 00:23:34,580
<i>niż widzieliśmy to przez całą noc.</i>

532
00:23:34,788 --> 00:23:37,833
<i>Więc, jeśli nadejdzie
z kropli, jak podejrzewamy,</i>

533
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
czy to może oznaczać
to wystrzelenie rakiety

534
00:23:39,501 --> 00:23:40,878
przez granicę bańki

535
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
w jakiś sposób wywołało reakcję
z kropelki?

536
00:23:43,797 --> 00:23:47,676
Mamy nadzieję, że nasze jednoczesne
wystrzelenie rakiety powie nam więcej.

537
00:23:47,843 --> 00:23:50,429
W porządku, więc, uh,
chodźmy założyć jeszcze jeden

538
00:23:50,596 --> 00:23:52,681
i przygotuj się na
jednoczesne wystrzelenie rakiety.

539
00:23:57,728 --> 00:23:59,396
<i>W porządku,
więc chodźmy po</i>

540
00:23:59,563 --> 00:24:02,232
włącz jeszcze jeden i przygotuj się
jednoczesne wystrzelenie rakiety.

541
00:24:02,399 --> 00:24:03,817
<i>Hej, Thomas. Tu Travis.</i>

542
00:24:04,026 --> 00:24:05,361
Kopiujesz?

543
00:24:05,486 --> 00:24:06,737
<i>Idź po Thomasa.</i>

544
00:24:06,946 --> 00:24:08,948
<i>Jestem gotowy do pracy, kiedy ty też.</i>

545
00:24:09,114 --> 00:24:10,824
Dobra, robi się gorąco.

546
00:24:11,867 --> 00:24:15,204
Start za pięć, cztery,

547
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
<i>trzy, dwa</i>

548
00:24:18,165 --> 00:24:19,583
jeden.

549
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
Mamy jednoczesne starty.

550
00:24:26,882 --> 00:24:29,134
Czy dostaliśmy oba?
Och, tak.

551
00:24:30,094 --> 00:24:32,221
Tam jest rynna.

552
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
Dobra zjeżdżalnia.

553
00:24:33,806 --> 00:24:35,933
Ich jest, jak
schodzi prosto w dół.

554
00:24:36,100 --> 00:24:37,893
- Spójrz na tę rzecz.
- Tak.

555
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
Nasza rakieta jest na ziemi,
mieliśmy dobry zjazd.

556
00:24:42,940 --> 00:24:44,316
Tak, chłopaki, wyglądało to świetnie.

557
00:24:45,359 --> 00:24:46,610
<i>Jednoczesne
wystrzelenie rakiety</i>

558
00:24:46,777 --> 00:24:48,153
<i>wyszło bez żadnych problemów</i>

559
00:24:48,320 --> 00:24:50,030
<i>i nic dziwnego
wydarzyło się w tej chwili.</i>

560
00:24:50,197 --> 00:24:51,532
Ale biorąc wszystko pod uwagę,

561
00:24:51,699 --> 00:24:53,367
z tego co widzieliśmy
podczas eksperymentu,

562
00:24:53,534 --> 00:24:56,412
Myślę, że dowiedzieliśmy się trochę więcej
o kropli dzisiaj wieczorem.

563
00:24:56,578 --> 00:24:58,414
Myślę, że u nas wszystko w porządku,
zaczniemy

564
00:24:58,580 --> 00:25:00,207
kończę tutaj

565
00:25:00,374 --> 00:25:01,625
<i>i po prostu to zrobię
kieruj się z powrotem do trójkąta.</i>

566
00:25:01,792 --> 00:25:03,043
Skopiuj to.

567
00:25:03,210 --> 00:25:06,130
<i>Widzieliśmy kilka
bardzo nieoczekiwane rezultaty.</i>

568
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
<i>Nie wiem
co o tym sądzić,</i>

569
00:25:07,881 --> 00:25:10,384
<i>ale mamy wszystkie dane</i>

570
00:25:10,551 --> 00:25:11,927
i nie mogę się doczekać
żeby na to spojrzeć.

571
00:25:12,094 --> 00:25:14,596
Kurczę, to było coś...
dzieją się niezwykłe rzeczy.

572
00:25:14,763 --> 00:25:17,224
- Mhm.
- Myślę, że mamy dużo danych,

573
00:25:17,391 --> 00:25:20,310
nadal musimy iść
poprzez szybkie wideo.

574
00:25:20,477 --> 00:25:22,563
Mówię, żebyśmy to zakończyli i, uh,
wracaj do centrum dowodzenia.

575
00:25:22,688 --> 00:25:24,148
Doceniam cię
przynosząc swoje fajne zabawki

576
00:25:24,314 --> 00:25:26,567
tutaj... to znaczy,
to coś więcej niż zabawki, ale...

577
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
Ja też. Podobało mi się.
Bardzo dziękuję.

578
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
W porządku.

579
00:25:37,202 --> 00:25:38,537
W czym teraz jesteś?

580
00:25:38,746 --> 00:25:40,122
- 68.
- 68 stóp?

581
00:25:40,247 --> 00:25:41,790
- Tak.
- Dobra.

582
00:25:41,957 --> 00:25:45,085
Fakt, że
nie uderzyliśmy w żadne twarde przedmioty,

583
00:25:45,252 --> 00:25:46,754
Nic nie widzę
to obiecujące.

584
00:25:46,920 --> 00:25:48,213
<i>Następnego ranka
udaliśmy się</i>

585
00:25:48,380 --> 00:25:50,257
wróć na mesę
pierwsza rzecz,

586
00:25:50,466 --> 00:25:52,009
<i>po otrzymaniu wiadomości
od wiertaczy</i>

587
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
<i>że się zbliżali
na głębokości 60 stóp</i>

588
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
<i>gdzie mamy nadzieję
aby znaleźć anomalię.</i>

589
00:25:57,473 --> 00:26:00,184
<i>Jeśli trafią, my absolutnie
chciałem tam być.</i>

590
00:26:01,185 --> 00:26:02,853
<i>Hej, Thomas, kopiujesz?</i>

591
00:26:03,020 --> 00:26:04,563
Tak. Idź po Thomasa.

592
00:26:04,688 --> 00:26:06,148
Tak, Tomaszu,
po prostu sprawdzam postępy.

593
00:26:06,315 --> 00:26:07,775
Chciałem wiedzieć
na jakiej głębokości jesteśmy

594
00:26:07,941 --> 00:26:09,693
i jak się sprawy mają
idą tam. <i>-Tak.</i>

595
00:26:09,860 --> 00:26:12,321
<i>Może chcielibyście przyjść
tutaj, do wiertnicy.</i>

596
00:26:12,446 --> 00:26:14,323
<i>Tak, skopiuj to.</i>

597
00:26:14,490 --> 00:26:16,283
Więc jakie jest to słowo, Chris?

598
00:26:16,450 --> 00:26:19,286
- Na jakiej głębokości jesteśmy?
- Mamy 68.

599
00:26:19,453 --> 00:26:21,580
- Już 20 metrów głębokości?
- Tak.

600
00:26:21,789 --> 00:26:24,124
Gdzie jest anomalia?

601
00:26:24,291 --> 00:26:26,376
Powinniśmy już trafić.

602
00:26:26,543 --> 00:26:28,128
Jestem zdumiony.

603
00:26:29,213 --> 00:26:31,965
<i>Po zakończeniu
60 stóp wiercenia</i>

604
00:26:32,132 --> 00:26:35,010
<i>bezpośrednio w dół na górę
tej anomalii</i>

605
00:26:35,177 --> 00:26:36,762
<i>która pojawia się w danych GPR,</i>

606
00:26:36,929 --> 00:26:38,347
w pełni się spodziewaliśmy
spotkać

607
00:26:38,514 --> 00:26:40,224
coś bardzo trudnego,

608
00:26:40,390 --> 00:26:42,476
<i>i po prostu tego nie widzimy.</i>

609
00:26:42,643 --> 00:26:44,394
Może po prostu jeszcze nie jesteśmy na miejscu.

610
00:26:44,561 --> 00:26:46,897
No cóż, mówię, że kończymy
ta dziura sięga 90 stóp,

611
00:26:47,106 --> 00:26:48,482
i podczas gdy wy
robią to,

612
00:26:48,649 --> 00:26:51,276
możemy przesiewać
przez łupy.

613
00:26:51,443 --> 00:26:52,945
Brzmi dobrze.

614
00:26:54,446 --> 00:26:56,281
<i>Jedyna rzecz
to miałoby dla mnie sens</i>

615
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
jest, jeśli ten obiekt jest w jakiś sposób
głębiej niż myśleliśmy.

616
00:26:59,660 --> 00:27:02,621
Więc kiedy już zaczęliśmy
wiercimy ponownie, mieliśmy nadzieję

617
00:27:02,830 --> 00:27:05,207
że w ciągu godziny lub dwóch
trafilibyśmy w cel.

618
00:27:05,374 --> 00:27:08,127
Mamy
jeszcze trochę drogi do przebycia.

619
00:27:08,293 --> 00:27:10,295
<i>Podczas gdy wiertnicy
kontynuował pracę...</i>

620
00:27:17,761 --> 00:27:20,180
Tak, naśladuję cię, Cameron.
Mamy cię na oku.

621
00:27:20,389 --> 00:27:22,266
<i>...reszta z nas
wróciłem</i>

622
00:27:22,432 --> 00:27:24,101
do centrum dowodzenia
aby powitać Camerona Fugala.

623
00:27:24,309 --> 00:27:26,728
<i>Poprosiliśmy go, żeby przyleciał
z Salt Lake City dzisiaj</i>

624
00:27:26,895 --> 00:27:29,898
<i>aby pomóc nam biegać
zaimprowizowany eksperyment.</i>

625
00:27:30,107 --> 00:27:31,608
<i>Hej, Cameron, jak leci?</i>

626
00:27:31,775 --> 00:27:33,110
<i>Dobrze.
Dobrze wrócić, chłopaki.</i>

627
00:27:33,277 --> 00:27:34,736
Przylatujemy, widzę, że mamy
dużo aktywności

628
00:27:34,903 --> 00:27:37,447
- na miejscu wierceń.
- Tak, będziemy zajęci.

629
00:27:37,614 --> 00:27:39,283
Kilka tygodni temu,
kiedy wierciliśmy

630
00:27:39,408 --> 00:27:40,909
nasz pierwszy pionowy odwiert

631
00:27:41,076 --> 00:27:43,245
w tym samym obszarze ogólnym
które teraz wiercimy,

632
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
<i>Pete biegł
jakieś skany lidarowe</i>

633
00:27:45,581 --> 00:27:47,624
<i>i przechwycone obrazy
granicy bańki</i>

634
00:27:47,791 --> 00:27:49,084
<i>zaczyna się pojawiać.</i>

635
00:27:49,251 --> 00:27:50,794
To nas zastanowiło
jeśli wiercenie

636
00:27:50,961 --> 00:27:53,338
był efektem wyzwalającym
to spowodowało, że tak się stało.

637
00:27:53,547 --> 00:27:56,174
A jeśli tak, czy damy radę
pojawić się ponownie dzisiaj?

638
00:27:56,341 --> 00:27:57,885
- Jestem podekscytowany. Chodźmy...
- Tak.

639
00:27:58,051 --> 00:28:00,596
Wzniesiemy się w powietrze
i weź udział w monitorowaniu Pete'a.

640
00:28:00,762 --> 00:28:02,055
- Przejdźmy do tego.
- W porządku.

641
00:28:03,223 --> 00:28:04,641
<i>Więc
w miarę kontynuowania wierceń,</i>

642
00:28:04,766 --> 00:28:07,519
<i>Erik i ja chcemy Pete'a
aby przeprowadzić skanowanie z helikoptera</i>

643
00:28:07,644 --> 00:28:09,980
<i>gdy Cameron nim lata
tam i z powrotem po płaskowyżu.</i>

644
00:28:10,188 --> 00:28:12,774
<i>W tym samym czasie
będziemy mieli Kaleba</i>

645
00:28:12,941 --> 00:28:15,485
<i>uruchamiaj skanery stacjonarne
w trójkącie i także gdzie</i>

646
00:28:15,652 --> 00:28:17,362
<i>zaznaczyliśmy
zachodnia granica bańki.</i>

647
00:28:17,487 --> 00:28:19,406
TLS w trójkącie jest dobry.

648
00:28:19,573 --> 00:28:21,033
<i>Dzięki, Kalebie.</i>

649
00:28:21,199 --> 00:28:22,492
<i>Jeśli bańka
zaczyna się znowu pojawiać</i>

650
00:28:22,659 --> 00:28:24,202
<i>podczas wiercenia</i>

651
00:28:24,328 --> 00:28:26,204
może to oznaczać, że pochowany
obiekty na mesie

652
00:28:26,371 --> 00:28:28,081
są połączone z bańką

653
00:28:28,206 --> 00:28:30,876
i może nawet sugerować
że powodują to pojawienie się.

654
00:28:31,043 --> 00:28:33,253
I zaczniemy
właśnie się zbieram.

655
00:28:33,420 --> 00:28:35,172
Skopiuj to.

656
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
<i>Jak tam ten aparat
się tam przeprowadzić?</i>

657
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
<i>Uh, wygląda nieźle.</i>

658
00:28:52,564 --> 00:28:56,151
<i>Dzisiaj zajmiemy się mapą
przez bańkę,</i>

659
00:28:56,318 --> 00:28:58,070
<i>ze wschodu na zachód</i>

660
00:28:58,236 --> 00:29:00,322
na coraz większych wysokościach,

661
00:29:00,447 --> 00:29:03,575
<i>i powinniśmy dostać
niesamowite dane lidarowe</i>

662
00:29:03,742 --> 00:29:06,828
<i>wszystko, co widzi,
jak bańka.</i>

663
00:29:08,413 --> 00:29:09,706
<i>OK,
jesteśmy po wschodniej stronie</i>

664
00:29:09,873 --> 00:29:11,083
bańki.

665
00:29:11,249 --> 00:29:13,001
Tak, Cameronie,
kopiuj głośno i wyraźnie.

666
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
<i>Helikopter jest taki
świetne narzędzie, ponieważ możemy pokryć</i>

667
00:29:16,004 --> 00:29:20,258
tyle ziemi szybko
i na różnych wysokościach.

668
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
<i>To będzie dodawanie</i>

669
00:29:22,844 --> 00:29:26,014
<i>do już bogatego zbioru danych
aby nam pomóc</i>

670
00:29:26,181 --> 00:29:28,642
<i>spróbuj zrozumieć
co tu się dzieje.</i>

671
00:29:31,478 --> 00:29:33,605
<i>Uh, zaczynamy
zejście.</i>

672
00:29:33,772 --> 00:29:35,065
Wylądujemy
na miejscu wierceń

673
00:29:35,232 --> 00:29:37,025
- tu za chwilę.
- Tak, skopiuj to.

674
00:29:37,192 --> 00:29:39,236
Pójdę dalej i wstanę
na szczyt płaskowyżu.

675
00:29:39,403 --> 00:29:41,530
Brzmi świetnie, stary.
Do zobaczenia za chwilę.

676
00:29:41,697 --> 00:29:43,281
<i>Wchodzę.</i>

677
00:29:54,960 --> 00:29:58,171
- Cóż, co o tym myślałeś?
- Było wspaniale.

678
00:29:59,172 --> 00:30:01,008
- Hej, chłopaki.
- Hej, chłopaki.

679
00:30:01,174 --> 00:30:03,093
Jak leci?
na wiertarce?

680
00:30:03,260 --> 00:30:04,594
My... oni robią
dobry postęp.

681
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
Ach. Czy znalazłeś
coś w łupach?

682
00:30:07,806 --> 00:30:09,641
W tej chwili nie ma nic
wychodzić, to nie jest naturalne.

683
00:30:09,766 --> 00:30:11,685
Jestem dość optymistyczny

684
00:30:11,852 --> 00:30:13,687
że nadal mamy
szansa w tej dziurze.

685
00:30:13,854 --> 00:30:15,897
- Zgadzam się.
- Trzymam kciuki.

686
00:30:16,106 --> 00:30:18,984
No wiesz, dzisiejszy skan
było naprawdę ekscytujące.

687
00:30:19,151 --> 00:30:21,236
- Nie mogę się doczekać tych danych.
- Tak.

688
00:30:21,403 --> 00:30:24,573
Zajmie mi to tylko parę
dni na przetwarzanie danych.

689
00:30:24,740 --> 00:30:26,283
Było naprawdę dobrze
być tu z wami wszystkimi.

690
00:30:26,450 --> 00:30:28,660
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć
z czego uzyskujemy,

691
00:30:28,869 --> 00:30:30,078
z całej tej pracy.

692
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
Przejdźmy na pozycję

693
00:30:31,747 --> 00:30:33,498
- i zróbmy to.
- W porządku.

694
00:30:33,707 --> 00:30:34,958
Zrobię to
idź i powiedz wiertaczom

695
00:30:35,125 --> 00:30:36,251
aby kontynuować ładowanie do przodu.

696
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
<i>Tomasz do nauki
namiot. Kopiujecie?</i>

697
00:30:41,673 --> 00:30:44,051
<i>Tak, Thomasie,
to Travis. Śmiało.</i>

698
00:30:44,217 --> 00:30:45,927
Uderzyliśmy
nasz znak 90 stóp.

699
00:30:46,094 --> 00:30:47,804
Dosłownie wychowujemy
ostatnia miarka brudu

700
00:30:47,971 --> 00:30:49,222
z tej dziury.

701
00:30:49,389 --> 00:30:50,849
<i>Uh, skończyliśmy</i>

702
00:30:51,016 --> 00:30:52,309
<i>- jeśli chcecie zejść.</i>
- Wow.

703
00:30:52,476 --> 00:30:53,643
Będziemy
właśnie tam, Thomasie.

704
00:30:53,810 --> 00:30:56,354
Człowieku, oni są już na wysokości 30 metrów?

705
00:30:56,521 --> 00:30:58,565
<i>Po kilku kolejnych godzinach
wierceń na płaskowyżu,</i>

706
00:30:58,732 --> 00:31:01,651
<i>Thomas nas wezwał
z powodu ćwiczeń</i>

707
00:31:01,818 --> 00:31:04,279
<i>sięgał
jego maksymalna głębokość wynosi 90 stóp.</i>

708
00:31:04,404 --> 00:31:06,698
Wszyscy byliśmy zaskoczeni,
biorąc pod uwagę fakt, że

709
00:31:06,907 --> 00:31:08,450
według wszystkich naszych danych,

710
00:31:08,617 --> 00:31:11,328
powinniśmy to zrobić z łatwością
uderzył już w tę anomalię.

711
00:31:11,495 --> 00:31:14,790
Więc są na głębokości 90 stóp?
To wydaje się szybkie.

712
00:31:14,956 --> 00:31:16,541
Chris, znalazłeś coś?
już w łupach?

713
00:31:16,750 --> 00:31:20,587
Na razie wstępnie tego nie robimy
masz jakieś artefakty.

714
00:31:21,630 --> 00:31:22,923
Nie rozumiem tego.

715
00:31:23,048 --> 00:31:24,925
Nie ma jeszcze ceramiki,
bez metalu.

716
00:31:25,092 --> 00:31:26,635
Dlaczego tego nie uderzyliśmy?

717
00:31:26,802 --> 00:31:28,553
Co się tam do cholery dzieje?

718
00:31:28,720 --> 00:31:30,806
<i>Wiem, że brzmię
jak zdarta płyta,</i>

719
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
<i>ale to nie ma sensu.</i>

720
00:31:32,766 --> 00:31:35,685
To jak cokolwiek
jest tam przeniesiony.

721
00:31:40,524 --> 00:31:42,442
- Cóż, to wszystko, chłopaki.
- W porządku.

722
00:31:42,567 --> 00:31:44,236
Mówię, że zadzwonimy do tej dziury

723
00:31:44,402 --> 00:31:47,155
i wywiercimy następny,
dokładnie w linii z odwiertem 2.

724
00:31:47,322 --> 00:31:50,450
Ale tym razem będziemy dużo wiercić
bliżej czoła płaskowyżu.

725
00:31:50,617 --> 00:31:51,910
- W porządku, spoko.
- Dobra.

726
00:31:52,077 --> 00:31:53,745
Cóż, to będzie
daj nam dobrą szansę

727
00:31:53,912 --> 00:31:55,455
znalezienia
więcej tej ceramiki.

728
00:31:55,622 --> 00:31:58,083
Przejdźmy na pozycję
i zróbmy to.

729
00:32:00,168 --> 00:32:01,878
<i>Ponieważ nie trafiliśmy w cel</i>

730
00:32:02,003 --> 00:32:03,713
że byliśmy tak zdesperowani
mając nadzieję znaleźć,

731
00:32:03,880 --> 00:32:06,800
<i>wybieramy miejsce blisko
w stronę płaskowyżu</i>

732
00:32:06,925 --> 00:32:08,510
<i>w linii
z miejscem, w którym znaleźliśmy</i>

733
00:32:08,677 --> 00:32:10,971
<i>ta ceramika w odwiercie 2.</i>

734
00:32:11,138 --> 00:32:13,807
<i>Chcieliśmy uderzyć
martwy środek tego obiektu,</i>

735
00:32:13,974 --> 00:32:16,309
<i>ale teraz to ważne
że tam wrócimy</i>

736
00:32:16,476 --> 00:32:18,812
<i>gdzie już znaleźliśmy
ważne wskazówki wcześniej.</i>

737
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
Cóż,
zajmijmy się tym.

738
00:32:28,071 --> 00:32:29,447
<i>Hej, chłopaki.</i>

739
00:32:30,490 --> 00:32:32,659
Mam więc dane
z naszego ćwiczenia

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,786
które chcę zdobyć
twoje oczy. -Oh okej. -Dobra.

741
00:32:34,953 --> 00:32:36,621
<i>Po długim dniu
wierceń</i>

742
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
<i>i skanowanie mesy,</i>

743
00:32:38,206 --> 00:32:39,708
Erik nas zwołał
przejść

744
00:32:39,875 --> 00:32:41,751
wszystkie filmy wideo o dużej prędkości
schwytaliśmy

745
00:32:41,918 --> 00:32:44,629
podczas ostatniej nocy
Eksperyment z bronią Tesli.

746
00:32:44,796 --> 00:32:46,840
To jest z
pierwszy test na wieży

747
00:32:46,965 --> 00:32:48,717
w środku trójkąta.

748
00:32:48,884 --> 00:32:50,760
Co powiesz na to, że po prostu gram
przez a-z normalną prędkością?

749
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Tak.

750
00:32:56,516 --> 00:32:58,268
Oj.

751
00:32:58,435 --> 00:33:01,313
Zobacz, ile razy tak się nie dzieje
uderzył w pręt uziemiający.

752
00:33:01,479 --> 00:33:02,856
Dokładnie.

753
00:33:03,023 --> 00:33:04,733
Wiesz, rozumiem
że tak będzie

754
00:33:04,900 --> 00:33:07,068
za każdym razem jakaś odmiana,
ale wiesz,

755
00:33:07,235 --> 00:33:09,362
kiedy jesteś tak blisko
do tego, uh, pręta uziemiającego,

756
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
powinni zawsze
uderzyć w pręt uziemiający.

757
00:33:11,865 --> 00:33:13,658
Prawidłowy.

758
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
To tak, jakby tam było
kolejny pręt uziemiający

759
00:33:15,660 --> 00:33:17,704
tam, nad nim
albo w powietrzu, czy coś.

760
00:33:17,871 --> 00:33:19,414
Tak,
co się do cholery dzieje?

761
00:33:19,581 --> 00:33:21,124
Wow.

762
00:33:21,291 --> 00:33:23,126
Och, czekaj, cofnij to.
To było dobre.

763
00:33:23,293 --> 00:33:25,003
Dobra.

764
00:33:25,128 --> 00:33:26,546
Teraz, spójrz, ten,
poszło bardzo...

765
00:33:26,713 --> 00:33:28,173
jakby omijał wieżę.

766
00:33:28,340 --> 00:33:29,591
Jakby się odwracało
z tego. -Tak.

767
00:33:29,758 --> 00:33:32,594
I co
przyciąga łuk?

768
00:33:32,761 --> 00:33:34,095
Nie wiem.
Ja-ja tylko...

769
00:33:34,262 --> 00:33:35,555
Nie wiem,
Nie wiem co myśleć.

770
00:33:35,722 --> 00:33:37,432
Mam na myśli,
to nie ma żadnego sensu.

771
00:33:38,558 --> 00:33:40,227
<i>Spodziewałbym się zobaczyć
pojedynczy łuk</i>

772
00:33:40,393 --> 00:33:42,771
<i>wyjście z pistoletu
do uziemionej wieży startowej,</i>

773
00:33:42,938 --> 00:33:44,773
<i>ale tak nie jest
co się w ogóle wydarzyło.</i>

774
00:33:44,940 --> 00:33:48,818
<i>Właściwie łuki elektryczne
obróć się w górę i w lewo.</i>

775
00:33:49,027 --> 00:33:50,403
<i>To sugeruje</i>

776
00:33:50,528 --> 00:33:52,739
<i>że może tak być
coś w tej przestrzeni.</i>

777
00:33:52,948 --> 00:33:56,034
<i>Być może przyczyną jest plama</i>

778
00:33:56,201 --> 00:33:58,203
prąd elektryczny
iść ścieżkami

779
00:33:58,370 --> 00:34:00,247
że tego nie zrobimy
zwykle się spodziewać.

780
00:34:01,456 --> 00:34:03,124
Więc chciałbym poruszyć
widok meta-ramki

781
00:34:03,250 --> 00:34:04,459
z tych kamer
które tu mamy

782
00:34:04,668 --> 00:34:05,961
zamontowany na wieży naukowej.

783
00:34:07,837 --> 00:34:10,799
Więc tutaj patrzymy bezpośrednio
przy pręcie uziemiającym,

784
00:34:10,924 --> 00:34:13,426
i wchodzisz w ramkę
za chwilę.

785
00:34:18,223 --> 00:34:19,933
- Teraz spójrz na to.
- Ojej.

786
00:34:20,100 --> 00:34:21,351
Więc
co tu widzisz

787
00:34:21,518 --> 00:34:23,395
to wszystkie łuki
z pistoletu Tesli

788
00:34:23,561 --> 00:34:25,772
w długiej ekspozycji poklatkowej.

789
00:34:25,938 --> 00:34:29,109
Ciągle się zakręcają
i z dala od pręta uziemiającego.

790
00:34:29,275 --> 00:34:31,902
Może to plama,
ale tak naprawdę nic nie widzę.

791
00:34:32,070 --> 00:34:33,446
Czy ty?

792
00:34:37,449 --> 00:34:39,159
Spójrzmy
przy następnym.

793
00:34:42,205 --> 00:34:45,292
Co tu zrobiłem
czy powiększyłem widok,

794
00:34:45,458 --> 00:34:47,710
i... i, uh, powiedz mi, jeśli coś
wyskakuje na was.

795
00:34:47,877 --> 00:34:49,587
Co to jest?
na górze?

796
00:34:49,754 --> 00:34:52,549
- Co to jest?
- Tak.

797
00:34:52,716 --> 00:34:55,719
To prawie jak
coś oświetlamy

798
00:34:55,844 --> 00:34:58,680
dokładnie w miejscu, w którym uderzyliśmy w kroplę
z tą rakietą.

799
00:34:58,805 --> 00:35:01,016
<i>To szaleństwo, stary.</i>

800
00:35:01,182 --> 00:35:03,101
Ulepszone wideo
zdawało się pokazywać

801
00:35:03,310 --> 00:35:05,729
<i>łuki elektryczne
nawiązanie kontaktu z czymś</i>

802
00:35:05,895 --> 00:35:08,273
<i>dokładnie gdzie
po raz pierwszy zobaczyliśmy kropelkę.</i>

803
00:35:08,440 --> 00:35:09,941
<i>Mógłby to być eksperyment
sprawili, że się to pojawiło</i>

804
00:35:10,150 --> 00:35:12,777
<i>po raz drugi
i udowodnić, że to prawda?</i>

805
00:35:12,986 --> 00:35:15,322
<i>Jeśli tak, to o co do cholery chodzi?</i>

806
00:35:16,364 --> 00:35:20,076
Oj, to zdecydowanie nie te
łuki z pistoletu Tesli.

807
00:35:20,243 --> 00:35:22,120
Czy to możliwe?
obszar objęty opłatą?

808
00:35:22,245 --> 00:35:23,830
I to jakiś
ładunku elektrycznego

809
00:35:23,997 --> 00:35:25,206
co wysadziło rakietę?

810
00:35:25,373 --> 00:35:27,000
Prawidłowy.
Prawdopodobnie powinniśmy obejrzeć

811
00:35:27,125 --> 00:35:28,793
same starty.

812
00:35:28,960 --> 00:35:31,921
Pozwólcie, że zabiorę nas do pierwszego
wystrzel w trójkąt.

813
00:35:34,341 --> 00:35:36,217
- W porządku, jesteśmy.
- Teraz, właśnie tam

814
00:35:36,426 --> 00:35:38,345
jesteś na wysokości
wieży. -To prawda.

815
00:35:38,511 --> 00:35:40,639
Więc ta rakieta leci,

816
00:35:40,764 --> 00:35:42,015
zasadniczo,
prosto w tym momencie.

817
00:35:42,182 --> 00:35:43,600
- Tak. Tak.
- Tak?

818
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
A więc znowu prosto.

819
00:35:46,603 --> 00:35:47,896
- I zobaczmy...
- Och,

820
00:35:48,063 --> 00:35:49,898
i od razu się odwraca.

821
00:35:50,106 --> 00:35:52,192
Było
brak znaczącego wiatru.

822
00:35:52,359 --> 00:35:53,652
A gdyby to był wiatrak,

823
00:35:53,818 --> 00:35:56,029
zobaczyłbyś to-ten ślad
właśnie tam

824
00:35:56,196 --> 00:35:58,782
- strzelanie na południe.
- Tak, masz rację.

825
00:35:58,990 --> 00:36:00,784
<i>Widzieliśmy
tyle dziwnych rzeczy</i>

826
00:36:00,950 --> 00:36:02,786
<i>w tym miejscu wystrzeliwujemy naszą rakietę
w środku trójkąta</i>

827
00:36:02,952 --> 00:36:05,413
<i>w tym mniej więcej 30-metrowym punkcie.</i>

828
00:36:05,580 --> 00:36:08,249
<i>Duże odchylenia,
bardzo ostre, hmm, zmiany kątowe</i>

829
00:36:08,416 --> 00:36:11,002
<i>w trajektoriach
rakiet w momencie startu.</i>

830
00:36:11,127 --> 00:36:13,338
Czy to faktycznie
dowód tej konstrukcji

831
00:36:13,546 --> 00:36:14,881
które próbowaliśmy studiować

832
00:36:15,006 --> 00:36:16,716
któremu daliśmy
nazwa „kropka”?

833
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
Gdzie jest zwrot?

834
00:36:18,301 --> 00:36:20,095
- To tutaj...
- Właśnie tam.

835
00:36:20,261 --> 00:36:22,764
...gdzie cewka Tesli
łuki pistoletu zakrzywione w górę.

836
00:36:22,931 --> 00:36:24,891
Mhm, właśnie tam.

837
00:36:27,185 --> 00:36:28,603
To jest szalone.

838
00:36:33,316 --> 00:36:35,652
<i>Dokładnie
gdzie była kropelka.</i>

839
00:36:35,819 --> 00:36:37,737
Nie wiem co o tym sądzić.

840
00:36:37,946 --> 00:36:40,407
<i>Nasze szybkie kamery
pomogło nam określić moment</i>

841
00:36:40,573 --> 00:36:42,867
<i>kiedy rakieta
nagle obrócił się w powietrzu</i>

842
00:36:43,034 --> 00:36:44,619
<i>i odleciał od trójkąta.</i>

843
00:36:44,828 --> 00:36:47,205
I jeszcze raz
to to samo miejsce

844
00:36:47,372 --> 00:36:49,624
gdzie widzieliśmy kropelkę
pojawiły się kilka lat temu.

845
00:36:49,791 --> 00:36:51,251
Zobaczmy, co się tutaj dzieje.

846
00:36:51,418 --> 00:36:53,044
Zatem idziemy prosto w górę.

847
00:36:56,214 --> 00:36:57,882
A potem, mam na myśli,
co to jest to małe...?

848
00:36:58,007 --> 00:37:00,385
Spójrz jak to się stało
jakieś oddzielne, dziwne...

849
00:37:00,552 --> 00:37:02,554
Cofnij się na chwilę. ja po prostu
zdałem sobie sprawę, co się dzieje.

850
00:37:02,721 --> 00:37:04,055
Teraz patrz
kiedy wykona ten zakręt.

851
00:37:04,264 --> 00:37:06,266
Nie widzisz efektu.

852
00:37:06,433 --> 00:37:07,851
- Właśnie tam.
- Och, tak,

853
00:37:08,017 --> 00:37:09,102
- spójrz na tę nieciągłość.
- Zobacz, jak bardzo

854
00:37:09,269 --> 00:37:10,854
pchnął tył rakiety.

855
00:37:11,020 --> 00:37:12,230
- To rozłączenie...
- To stopa czy coś

856
00:37:12,397 --> 00:37:13,898
prawdopodobnie pod tym kątem.

857
00:37:14,107 --> 00:37:16,359
W tej odległości
i pole widzenia.

858
00:37:16,484 --> 00:37:17,986
To oznacza, że pchnął--

859
00:37:18,153 --> 00:37:20,655
coś dosłownie pchnęło
ogon rakiety

860
00:37:20,822 --> 00:37:22,866
to spowodowało, że to, to,

861
00:37:23,032 --> 00:37:24,451
chwiać się jak huśtawka.

862
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
Ja-położyłbym
dno rakiety

863
00:37:26,661 --> 00:37:28,538
mniej więcej tej samej wysokości

864
00:37:28,747 --> 00:37:30,749
jak iskry
które sięgają.

865
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
Tak, to dobry punkt.

866
00:37:32,834 --> 00:37:34,544
<i>Końcówka i korpus rakiety</i>

867
00:37:34,711 --> 00:37:36,087
<i>przeszedł przez ten obszar</i>

868
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
<i>i tylko zostałem przekierowany
na końcu.</i>

869
00:37:38,548 --> 00:37:41,384
Więc to była plama
nieobecny przez jedną sekundę

870
00:37:41,551 --> 00:37:44,929
ale potem jakoś się uruchomiło
zmaterializować się z powietrza

871
00:37:45,096 --> 00:37:46,973
jak rakieta leciała
przez tę przestrzeń?

872
00:37:47,140 --> 00:37:48,892
Nie wiem.

873
00:37:49,058 --> 00:37:50,852
W porządku, uh, w porządku,
więc pozwól, że nas zabiorę

874
00:37:51,019 --> 00:37:53,438
do następnego startu.

875
00:37:55,565 --> 00:37:57,233
A więc znowu prosto.

876
00:37:57,400 --> 00:37:58,818
- I to samo.
- Och,

877
00:37:59,027 --> 00:38:01,362
- natychmiast się odwraca.
- To samo miejsce.

878
00:38:01,488 --> 00:38:02,739
- Nie ma mowy.
- W porządku,

879
00:38:02,947 --> 00:38:04,449
spójrz, co się tutaj dzieje.

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,242
Dlaczego?

881
00:38:06,367 --> 00:38:08,244
Powiększ-powiększ, powiększ
na tym też. -W porządku.

882
00:38:08,411 --> 00:38:10,997
Zanurz się tutaj. Dobra.

883
00:38:11,164 --> 00:38:12,791
Och, przestań.
Spójrz na tę rakietę.

884
00:38:12,957 --> 00:38:14,334
Znowu się wahało.

885
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
- Oto jest.
- Och, tak.

886
00:38:16,044 --> 00:38:17,378
Silnik
został dosłownie zepchnięty

887
00:38:17,587 --> 00:38:18,838
około stopy.

888
00:38:19,005 --> 00:38:21,508
Spójrz na to. Dokładnie to samo miejsce.

889
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
To jest absolutny dowód

890
00:38:23,593 --> 00:38:25,678
to coś
uderz w rakietę właśnie tam.

891
00:38:25,804 --> 00:38:28,264
<i>Jakie są szanse
te dwie różne rakiety</i>

892
00:38:28,431 --> 00:38:30,683
<i>skręciło
dokładnie w tym samym miejscu</i>

893
00:38:30,809 --> 00:38:33,019
<i>i że oboje się zachwiali
jak coś</i>

894
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
<i>zderzyłeś się z nimi w powietrzu?</i>

895
00:38:34,854 --> 00:38:36,940
To nie może być przypadek.

896
00:38:37,148 --> 00:38:39,859
Jasne, że coś było
z fizyczną obecnością

897
00:38:40,068 --> 00:38:41,528
w tym miejscu.

898
00:38:41,694 --> 00:38:44,656
Teraz musimy się tylko zastanowić
czym właściwie jest.

899
00:38:44,823 --> 00:38:46,866
Danych było mnóstwo
wyszło z tego eksperymentu.

900
00:38:47,033 --> 00:38:50,203
Myślę, że wyłapanie tych danych
było bardzo ważne.

901
00:38:50,370 --> 00:38:52,163
Cóż, wiesz,
biorąc pod uwagę to, co widzieliśmy

902
00:38:52,330 --> 00:38:54,165
z wystrzeleniem rakiet,
wiesz, myślę

903
00:38:54,332 --> 00:38:56,626
co absolutnie wiemy
czego teraz szukamy.

904
00:38:56,793 --> 00:38:59,087
Musimy śledzić i, uh,
zobaczymy, czy zobaczymy tego więcej.

905
00:38:59,254 --> 00:39:01,548
Tak, absolutnie. W rzeczywistości
Mam kilka pomysłów, uh,

906
00:39:01,714 --> 00:39:05,301
dokonać tam pewnych pomiarów,
gdzie widzieliśmy tę plamę.

907
00:39:05,510 --> 00:39:07,512
Uh, naprawdę chcę wystartować
dużo więcej rakiet

908
00:39:07,679 --> 00:39:09,055
dokładnie tam, w trójkącie

909
00:39:09,222 --> 00:39:11,933
i zobaczmy, czy będziemy kontynuować
aby to zobaczyć, ale lepiej to śledź.

910
00:39:12,100 --> 00:39:14,602
Brzmi dobrze. - Mamy
mam nad czym pracować.

911
00:39:14,727 --> 00:39:17,689
To była dobra rozmowa.
Mówię, że jutro przegrupujemy się.

912
00:39:17,856 --> 00:39:19,107
- Tak, zajmijmy się tym.
- OK, chodźmy.

913
00:39:19,274 --> 00:39:20,650
<i>Zróbmy to.</i>

914
00:39:24,696 --> 00:39:25,947
<i>Widzieliśmy
tak wiele anomalii</i>

915
00:39:26,114 --> 00:39:28,700
<i>i niezwykłe efekty w kropli.</i>

916
00:39:28,908 --> 00:39:31,077
<i>Istnieje jakiś rodzaj
łączności</i>

917
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<i>pomiędzy regionem
nazywamy „kropelką”</i>

918
00:39:33,913 --> 00:39:37,208
<i>i obwód bańki.</i>

919
00:39:37,375 --> 00:39:40,169
Chcę zbadać tę przestrzeń
na tyle sposobów, na ile możemy.

920
00:39:41,254 --> 00:39:42,881
<i>Każdy eksperyment
że działamy na bańce</i>

921
00:39:43,047 --> 00:39:44,883
<i>i to miejsce nad trójkątem</i>

922
00:39:45,049 --> 00:39:46,551
<i>daje nam więcej dowodów
to coś</i>

923
00:39:46,718 --> 00:39:48,928
<i>chowa się przed nami
na widoku.</i>

924
00:39:49,095 --> 00:39:50,638
<i>To może być klucz</i>

925
00:39:50,805 --> 00:39:52,557
do ujawnienia prawdy
o tym miejscu.

926
00:39:52,724 --> 00:39:55,852
Więc będziemy dalej szturchać
to niewidzialne gniazdo

927
00:39:56,019 --> 00:39:59,606
trudniejsze, dopóki się nie dowiemy
właściwie to, czym jest.

928
00:40:00,648 --> 00:40:02,525
<i>Dlaczego widzimy
coś takiego</i>

929
00:40:02,692 --> 00:40:05,361
<i>nie na miejscu
na Ranczu Skinwalkera</i>

930
00:40:05,486 --> 00:40:07,947
<i>szczególnie nad trójkątem?</i>

931
00:40:08,114 --> 00:40:09,532
<i>Przeprowadź nasze eksperymenty</i>

932
00:40:09,699 --> 00:40:12,410
wywołać lub aktywować tę bańkę

933
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
lub ten rejon nieruchomości

934
00:40:14,037 --> 00:40:16,164
gdzie nagraliśmy
anomalia?

935
00:40:16,331 --> 00:40:19,417
<i>Co lub kto może za tym stać</i>

936
00:40:19,626 --> 00:40:22,545
<i>ta dziwna siła
to trwa</i>

937
00:40:22,712 --> 00:40:27,050
<i>być obecnym
na Ranczu Skinwalkera?</i>

938
00:40:31,137 --> 00:40:34,223
- Mamy metal z płaskowyżu.
- Hej. Fantastyczny. -Oh.

939
00:40:35,308 --> 00:40:36,935
- Święty...
- Słuchaj, zatrzymało się.

940
00:40:37,101 --> 00:40:40,021
<i>Wygląda jakby utknął
na szczycie bańki.</i>

941
00:40:40,229 --> 00:40:41,689
<i>Powinno nadejść
prosto w dół.</i>

942
00:40:41,856 --> 00:40:43,149
<i>Patrzę na ten czujnik</i>

943
00:40:43,316 --> 00:40:45,443
do rejestrowania zmian
w polu magnetycznym.

944
00:40:45,610 --> 00:40:47,320
- O Boże, 0273.
- Spójrz na to.

945
00:40:47,445 --> 00:40:49,489
Ta cewka przecinała
poprzez pole magnetyczne.

946
00:40:49,656 --> 00:40:51,950
- Och, spójrz na to. Tak.
- Właśnie tam.

947
00:40:52,116 --> 00:40:53,701
Trzymaj się, teraz.

948
00:40:53,910 --> 00:40:55,244
Być może coś złapaliśmy.
Nie wiem, co to jest.

949
00:40:55,411 --> 00:40:56,913
NAPISY DOSTARCZONE PRZEZ
SIECI AE


